再难长相译

陆衍以八年为期，许我一场盛大的婚礼。为他，我放弃进入外交署的梦想，

作为他的翻译陪他白手起家。直到七周年纪念那天，我收到的礼物是陆衍订婚宴的工作邀请。

他信誓旦旦：订婚宴上外国客户需要沟通，我信不过别人，还是交给你来。联姻而已，

不会影响我们的关系，你知道，我的身体不会接纳其他任何女人。此刻才明白，

我译得出语言，却难以译通他的心。我点点头，可以，不过节假日工作我需要十倍工资，

没问题吧？01陆衍的眉头微微皱起，似是没有想到我答应得这么干脆。直到听到工资，

他才沉沉地笑出声，将一张黑卡甩给了我.多买点吃的，最近瘦了。还没接过卡，

陆衍就先递来了熟悉的药片。陆衍的意思很明确，

他要继续跟我保持这种仅限肉体又毫无负担的关系。从二十岁走到二十七岁，

我把人生里最珍贵的七年给了陆衍。如今却只能质问自己，当年排名第一的同声传译，

现在究竟还剩多少野心。陆衍看我半天没回应，把水杯重重地搁在了床头。

联姻之前别给我找麻烦，让我为难。那你别上我啊？我咧了下嘴，想开了，

也来了反驳的勇气。訾岳，是你主动走进我办公室说不需要负责的，现在说这个，幼稚。

没错，从大学的惊鸿一瞥到工作的一路随行。我以为高岭之花能为我低头，

以为时间成本能让当初戏谑的不负责变成不离开。这的确是太幼稚。仰头吞下药片，

陆衍的表情才放松下来，晚上还有商宴，别让我看着你带着情绪工作。

联姻对象还未回国，陆衍仍旧施舍给我一个女伴的身份。刚进宴会厅门口，

陆衍快步走了过来。我早说了这件要扔掉，谁准你穿的？低头看看，

无非是露肤度高了一点。陆衍从休息室找来一件披肩，不由分说按在我的肩头。

我无视他喋喋不休的质问，提着裙子向里走去。陆衍追过来，满是隐忍的愤怒。

你什么态度……见到客户，他才深吸一口气噤了声。陆总，訾翻译。訾翻译，

有些陌生的称呼。在此之前，陆衍的客户早已戏称我为陆太太，甚至打趣为小嫂子。

现在整齐划一的訾翻译，显然是有人统一做了更正。陆衍在为另一个女人正名。

正要远离他们无聊的吹捧，门口传来了喧闹声。一袭红裙，容貌娇美，

身边是簇拥着的吹捧者。热烈又张扬。伸手拨开人群，女人停在了陆衍的身旁。

不枉我提前了航班，未婚夫，我是常琪。随后仰头睨了睨我。这位是？

陆衍退后几步，跟我拉开了距离。陆氏的首席翻译，訾岳。常琪身后的女生冷笑了一声。

在这是翻译，在别的地方是翻什么？床上翻身吗？哎，怎么能这么说？

訾小姐在陆氏工作很长时间了吧，真是特别能干啊。能干两个字被她发了重音，

常琪语气里的调笑味不能更明显，从上到下的打量让我觉得一阵恶寒。我勾了勾唇角，

微微侧开脸。如果常小姐也需要翻译业务的话，我很愿意效劳。

常琪嫣红的指甲摸过我的胸针，一把拽了下来，气音打在我的耳畔。这么专业？

果然不是简单角色，訾岳是吧，我们走着瞧。转向陆衍，她的笑容大方又得体。未婚夫，

我想你的女伴应该换人了？自然地搂过陆衍的胳膊，常琪扬长而去。而身侧的陆衍，

自始至终低着头，没说过一句话，也没给过我一个眼神。

02刚刚寂静的宴会这才重新热闹起来。訾翻译也有七年了吧，这下真是说甩就甩啊。

正牌回来了，包养的货色还不靠边站？何必甩呢，七年都过来了，

结了婚不是照样能玩吗？关键是免费啊。手指收紧，我看向不远处的两人。陆衍微微低头，

带着淡淡的笑意，似是努力听着常琪的轻语。背过身去，我不再回头。没错，我们走着瞧。

第二天，我就收到了常琪的工作邀请。同行人还有陆衍。进入公司大门前，

陆衍告诫道：别故意说起我们之间的事，惹她生气。好大的一口锅扣下来，

原来昨晚的诸多挑衅，是我“惹”出来的结果。我不打算与他争辩，正要进入办公室，

常琪的秘书独把我拦了下来。请问有预约吗？参加常小姐今天线上的国际会议，

我是翻译。秘书反复查看行程表。这边没有交代呢，要不您等一下？陆衍也说道。

你先等着，我去找她聊聊。这一等，就从上午九点到下午三点。

常琪特别安排了秘书守在门口，却连一杯水都没见到。办公室隔音不好，

我甚至能听见不远处常琪和陆衍讨论的轻笑声。直到四点半，常琪才姗姗来迟。

真是不好意思，拉着阿衍问了些订婚宴的事，訾翻译是不是等急了？出门只带了两颗糖，

我的脑袋已经有些发晕了。只不过强烈的胜负欲袭来，特别是在这个女人面前。

我掐了掐指尖，疼痛让我笑着扬了扬头。没关系，现在开始吗？会议的暖场阶段，

常琪不经意地提起。本次会议的翻译訾小姐是京大的高材生，不过背靠陆氏这么多年，

是不是真优秀嘛……她颇有深意地停顿。如有怠慢，也请各位不要见笑。

会议室里传开几声轻笑，在他们看来，我无非是毫无才学的包养关系户。

视频会议那端突然传来陌生的男声。常琪，你把这次合作当做什么？公报私仇的游戏吗？

难得看见常琪的脸色慌了几下。开玩笑的，会议可以开始了。刚要坐下，

常琪指了指身后的位置。怕訾翻译听不清，不如站在我身后更方便吧。为了确保效果，

我还是顺从地站在了常琪的身后。常琪为此次刁难做足了准备，又轻又快的语速，

细密复杂的专业词汇，

还有时不时的打断和“纠正”……模糊又细微的声音让我不得不保持弯腰站立的姿势，

三四个小时下来，本就有伤的腰椎更是痛得让我汗流浃背。会议结束，

常琪颇为惊讶地转过脸来，脸上笑晏如花，高跟鞋却重重地碾过我的鞋尖。

不是腰肌劳损吗，这么能忍？小瞧你了啊，訾岳。凉意从心底蔓延至指尖，

我的腰伤只有陆衍知道。一瘸一拐地挪出公司大门，远处是我熟悉的迈巴赫。

陆衍正靠在车边，漫不经心地晃着腕表，熟悉的等待姿势。无数个夜晚，

他就是这样等待着接我回家。又累又疼，我习惯性地向他走去。

陆衍明显看到了我死灰般的脸色，扯了扯领结就要抬腿过来。

一抹笑意晏晏的身影扑进了他的怀里。刚才麻烦你去取咖啡，辛苦吗？

陆衍的脚步踉跄几步，最终停住脚步。及时搂住了她的腰，低头接过她的手包，拉开了副驾。

怎么会，天凉，先上车，爸妈还在家里等你。两人的互动自然又温馨，是我曾经预想的，

我和陆衍婚后的生活。驶离前，陆衍回头深深地看了我一眼。是警告还是请求？

请求我应该在这个时候做一个安静的观众。警告我应该更听话，更乖顺些。

03回到家倒头就睡，不知过了多久，身边传来陆衍的声音。起来。听到了就别装睡。

迷糊之间，陆衍已经将窗帘拉开，刺眼的光线让我不得不起身。今天常琪就要搬进来，

你在不合适，现在就收拾东西，我给你找好公寓了。见我没回话，

陆衍用指尖拂过我的碎发。不愿意？和她只是形式而已，你应该懂的。我躲开他的触碰。

怎么会不愿意？陆总的金屋藏娇，我荣幸还来不及。说罢，我扯过行李箱，不再看他。

一件一件放进箱子里，才发现七年时间也并没有太多痕迹。陆衍指了指书桌抽屉。

送我的那些，也拿走，害怕她发现闹起来。是七年来我为陆衍准备的礼物。摆放得整齐，

却一件都没有拆开过。你从来没拆开看过吗？我的那些手写信，手绘的……重要吗？

有你在我身边就够了。陆衍环住我的后腰，细密的气流从耳侧传来。你离不开我的，

对吧。我的手稿呢？这是大学期间，我在陆衍的陪伴下尝试翻译的第一本诗集，

底页还写着我们一起许下的愿望。前前后后用了两年时间，作为毕业礼物送给了陆衍。

他说这本集子是他的安心符，平时总要夸张地放在枕头下面，甚至每次出差都不曾落下。

他的眼神有些闪躲。那个你不能拿走，我要保留。我把满柜礼物倒进了垃圾桶。

带不走了，扔了吧。又在耍脾气？你明知我……未说尽的话被铃声打断，我瞥了一眼，

备注是琪琪。真可笑，跟了他七年，我的备注还是干巴巴的翻译訾。

我也曾经撒着娇问他原因。爸妈和董事看见，不会误会。他是这样解释的。

一会我去陪常琪选戒指，你乖乖跟着司机去公寓，改天我去看你。我安静地点了点头，

陆衍才施舍般地抚了抚我的发顶。离开前回望着住了七年的故地，我想，

訾岳应该有了新生活。我给司机递过一个新地址。麻烦您直接去这儿吧。陆衍的订婚宴，

我决定最后一次作为陆氏翻译的身份出现。盯着门厅处的订婚照，

我一眼注意到了两人手上的对戒。闪光灯下璀璨的蓝钻，是我曾经钟情的款式。坦白说，

陆衍送过我许多礼物，唯独没有戒指。戒指是要在正式场合，精心准备给妻子的。

原以为他在等一个正式场合，却没想过我从不在妻子的候选人中。调整好心情，

我配合着陆衍问候完外宾，就打算默默离开。还没走出几步，

就被迎面甩来的文件夹砸中了鼻梁。常琪假装惊讶地甩了甩手。抱歉，手滑呢。

她勾起唇角，举着香槟站在我的面前。祝词还要麻烦訾小姐翻译呢。与文稿一致，

常琪感谢了来宾，对自己的婚姻进行了美好的展望。尽管我拼命克制着情绪，

可声音还是不住地颤抖。最后——常琪笑着看向我。我要特别感谢訾小姐。

没名没分地跟着阿衍七年，我很感谢訾小姐对他的照顾。虽然像她这样地位的人，

能有机会接近阿衍，已经是她的人生巅峰了。我停止了翻译，大厅一片寂静。

宾客们听或戏谑或讽刺的目光投射过来，常琪一步一步地靠近我。作为未婚妻，

我希望訾小姐认清自己的地位，别再做不切实际的幻想了。她从手包里拿出一叠信纸。

听说这是訾翻译第一本译文手稿。他给我的，说是怕我无聊，可以翻着玩。下一秒，

暗红的酒液就浸透了全部纸张。确实挺好玩。主要是留在我未婚夫这里没什么用。

我拼了命地抢夺，最终只剩下滴着红酒液的碎片。与陆衍无关，

我只是想抓住那个还野心勃勃自己。沉默了几秒，我把惨不忍睹的书页甩在了常琪身上。

霎时间，她纯白的高定上满是红酒的点渍。訾岳，你疯了！怎么了？

陆衍换下衣服走来，轻柔地地扶住了常琪。阿衍，我可以不追究衣服的损失，

但她今天必须给我跪下道歉！陆衍没做声，只是脱下西装，盖在了常琪肩头。

你先去把礼服换下来，我来处理。常琪愣了愣，语气也渐渐软下来，回头瞪了我一眼。

我在休息室等你。陆衍的脚步声逼近，皮鞋的哒哒声审判般地压在我的心间。

04道歉。毫无反驳的余地，陆衍命令式的口吻让我觉得异常陌生。

你跟着我在她面前服个软，承认自己错了，这件事就结束了。你知道发生了什么吗？

不管发生什么，现在道歉！可能是觉得自己语气有些冲，他揽过我的肩膀。

我是在保你。我冷笑道。陆总保了我这么久，很辛苦吧，以后不用了。

陆衍一把拽住我的手腕，拉扯着我走向休息室。别做梦了！没有我的苦心经营，

你做个破翻译早就饿死了！混乱挣扎中，陆衍的动作被熟悉的一声打断。

陆总的行事风格，就是这样的百闻不如一见？看向大厅门口，并不认识迎面而来的男人，

只觉得声音莫名觉得在哪里听过。那我很担心陆总和我们的合作。陆衍松开了手，

我才得以脱身。常琪从休息室探出头来，刚刚还肆意的表情顿时拘谨了不少。舅舅。

常琪的大靠山不是她的父亲，而是公司实际掌权的母亲和小舅。常父常母婚姻破裂，

但碍于脸面，一直在暗中争锋。这么多年来，常父想借常琪肃清妻子的商业势力，

几乎到了水火不容的地步。几年前，常母过世，

只剩下常琪的小舅还在用心维护着姐姐的商业版图。那么这位，

显然是目前公司的实际掌权者，傅渊 。傅渊点点头，并不多停留，只留下一句。

订婚快乐。不过常琪和陆总的合作案，我想还有一些修改，请陆总待会亲自找我谈。